a:

Cụm từ Latinh magna cum laude dịch thành "với sự khen ngợi tuyệt vời." Nghĩa là "magna" có nghĩa là "tuyệt vời", "kiêm" với "với" và "laude" để khen ngợi. Cụm từ cũng có thể được dịch là "với sự tôn trọng lớn lao." Nó được sử dụng để mô tả sự khác biệt mà một sinh viên tốt nghiệp đã hoàn thành các môn học cho bằng tốt nghiệp của mình.

Được sử dụng phổ biến trong hệ thống giáo dục Hoa Kỳ, tên gọi đầu tiên được trao cho sinh viên tốt nghiệp Harvard vào năm 1869. Từ đó nó được các trường đại học, cao đẳng và đại học chấp nhận. Các cơ sở giáo dục ở Indonesia và Philippines cũng sử dụng những sự phân biệt này, và nhiều nước châu Âu sử dụng chúng cũng như dịch sang ngôn ngữ mẹ đẻ chứ không sử dụng tiếng Latinh.

AD:

Nhiệm vụ cần thiết để có được một văn bằng magna laude khác nhau từ các tổ chức đến cơ sở giáo dục, nhưng hầu hết các tổ chức cung cấp magna cum laude danh dự cũng như các mức độ summa cum laude và kiêm điểm.

"Cum laude" đơn giản có nghĩa là "với danh dự" và nó được coi là ít đặc biệt hơn "magna cum laude". "Summa" có nghĩa là "cao nhất", và danh hiệu summa cum laude thường khó đạt được hơn so với các giải thưởng magna cum laude. Trong một số trường hợp hiếm hoi, một số nhà khoa học cũng sử dụng các điểm khác biệt như egregia cum laude ("với những danh dự xuất sắc") và maxima cum laude ("có rất nhiều danh hiệu").

"Magna" xuất phát từ danh từ "magnate", từ giữa thế kỷ 15 có nghĩa là "quý tộc" hoặc "người giàu có". Từ này rút khỏi từ "magnus" Latin, có nghĩa là "tuyệt vời", "lớn" hoặc "phong phú", và nó có cùng một lịch sử từ nguyên gốc với từ "hào hùng".